1x01 27:14-nél be van vágva egy kép, ahogy Rory és Lorelai Luke kávézójában ülnek, de a következő vágásnál más ruhában vannak. Ez egyébként az a képkocka 27:14-nél, amelyik az epizód végén látható, valamint mind a 7 évadon keresztül a főcím végén.

1x01 33:23-nál Lorelai arra panaszkodik, hogy fordítva tette be a kontaktlencséjét, azonban az 1x19 6:15-nél Rachel megkérdezi Lorelait, kontaktlencséje van-e, mire Lorelai azt mondja, nem.

1x02 35:13-tól lévő jelenetben Lorelai arra ér haza, hogy két férfi ADSL vonalat készül bekötni a házában. Az egyik férfi a későbbiekben Kirköt alakító Sean Gunn, aki azonban itt Mick néven jelenik meg, Kirkként azonban csak néhány epizóddal később.

1x03 2:23-tól Richard édesanyjáról, „az első Lorelai”-ról van szó, akinek állítólag a hagyatékából származik az étkészlet, amit használnak, valamint múlt időben említik, tehát az utalások szerint már meghalt, azonban később többször is feltűnik a sorozatban. Először az 1x18 epizódban jelenik meg.

1x05 15:24-től Kirk bemutatkozik Miss Pattynek, ám a későbbiekben olyan tagja a városnak, akit mindenki születése óta ismer, hiszen itt nőtt fel.

1x05 17:05-től Max azt mondja, hogy apja sötéten nézett rá, mikor megtudta, hogy tanár lesz, ami természetesen lehet tréfa, azonban 2x05 epizódban Rory interjút készít Maxszel, aki azt mondta, szüleinek nem merte elmondani, hogy bohóc akar lenni, így lett később tanár, amivel a szüleinek nem volt problémája. (Persze az első évadban elhangzott mondat lehet poén.)

1x05 17:37-nél Lorelai azt mondja, csatlakozna a Bangleshöz, Max pedig 17:42-nél azt mondja, a Bangles már feloszlott. Az 1x13 epizódban azonban Lorelai, Sookie, Rory, Madeline és Louise együtt mennek a Bangles koncertjére.

1x05 40:07-nél Emily azt mondja, sosem hagy üzenetet senkinek, de a sorozat folyamán többször is megteszi.

1x06 35:08-nál Lorelai azt mondja, a szülei bár még a házában nem jártak korábban, a szállodába annak idején beugrottak meglátogatni őket, mikor Rory még kisbaba volt. Azonban később, mikor az 1x19 epizódban Emily Roryval tölti a napot, és ellátogatnak a Szabadság szállóba, Emily kiborul, látván a helyet, ahová Lorelai Roryval menekült, mivel Rory vezetésével akkor jár ott először.

1x07 2:07-nél Luke borravalót kér, de mikor az 5x05 05:50-nél elmondja, sose kellett volna adniuk, mert ő a tulajdonos.

1x08 26:55-nél látunk egy fényképet Richardról és Emilyről az esküvőjükön, ahol Emilyn fátyol van. Később azonban, 2x02 epizódban, mikor Lorelai tanácsot kér, milyen fátylat viseljen, 43:08 és 43:20-kor Emily azt tanácsolja, hogy tiarát viseljen fátyol helyett, mert rajta is az volt állítólag, ami az első évadban látott fénykép alapján nem igaz.

1x08 26:23-nál látunk egy babakori fényképet Lorealiról egy fodros ruhácskában, míg 1x19 1:46-nál Emily azt mondja, nem tud babakori fényképet adni róla, mert 7 éves korában az összest elégette. (Egyébként itt azt is mondta Emily, hogy nagy volt Lorelai feje babaként, amit a korábbi kép szintén cáfol.)

1x11 Paris szülei válnak, de 2x16 epizódban Paris azt mondja, hogy az anyja szerint túl drága lenne elválni az apjától, ezért nem teszi meg.

1x12 7:54-nél Sookie habcsókot készít, amire nem igazán koncentrál, de a 2x18 08:19-nél epizódban azt állítja, ez művészet, számolja a kavarásokat. (Persze, amint megtudja, hogy megjöttek az esküvői meghívók, rögtön elhajítja.)

1x16 Fordítási baki. 19:54–nél Lane magázza Lorelait, pedig előtte és utána is minden epizódban tegeződnek.

1x19 41:55-nél Sookie azt mondja, Lorelai és ő „Ágyat és reggelit” (angolul: Bad&Breakfast) akar nyújtani a vendégeknek. 3x18 06:04-nél azonban Michel felajánlja, hogy alakítsák a Szabadság szállót panzióvá (hibás fordítás, mert az eredetiben itt Bad&Breakfast-öt mondanak!!), Lorelai rögtön visszautasítja.

1x20 13:02-nél Lorelai felajánlja, hogy egyenek indiait, de a 2x16 10:28-nál Rory azt mondja, azért most rendel indiai kaját, amikor az anyja nincs otthon, mert Lorelai nem bírja az indiai kaja szagát.

1x21 31:47-nél Lorelai bemutatja Luke-nak Maxet, majd egy nappal később, 2x01 10:05-nél Luke azonban azt mondja, Max már többször is járt a kávézóban.

2x01 Fordítási hiba 40:28-nál Sookie azt mondja magyarul, hogy meglepetés bulit szervez Lorelainak, de nem mondja, hogy miért, Emily ennek ellenére megrendül, mivel angolul Sookie azt mondja, hogy ez az eljegyzési buli lesz, ami Emilyt megdöbbent, hiszen nem tudott az eljegyzésről.

2x02 7:35-nél Emily azt mondja, Richard titkárnője elmebeteg, tehát gyenge elméjű, azonban 2x20 epizódban Emily és Richard is fel van háborodva, hogy Richard titkárnője nem hajlandó vele menni az új cégbe, hiszen tökéletes volt, mindent elintézett, és már Lorelai gyerekkora óta ő a titkárnője (tehát minden bizonnyal ugyanarról a titkárnőről van szó).

2x02 18:26-nál Paris azt mondja, 4.-es kora óta dolgozik (vállal önkéntes munkákat), azonban 6x05 05:20-nál azt mondja, még sose dolgozott.

2x04 Fordítási baki 07:37-nél Lorelai azt mondja, „Az Aliz Csodaországban egyik szerelőjéről” lett elnevezve a panzió, ahelyett, hogy „szerePlőjéről”.

2x04 Rory és Lorelai elautóznak a Harvard egyetemre, ahol látjuk 20:26-tól a parkra nyíló bejáratot. Ez a bejárat ugyanaz, mint a 4x02 epizódban 07:22-nél látható Yale parkra nyíló boltíve.

2x04 Rory és Lorelai elutaznak egy hétvégére, és Lorelai azt mondja 31:46-tól, hogy bármilyen rövid időre megy is el, semmi sem változik akkor, amikor hazajön, azonban 7x07-ben amikor Lorelai és Christofer hazajönnek Párizsból, 39:44-től Lorelai azt mondja, bármilyen rövid időre megy is el, egy kicsit minden más akkor, amikor visszatér.

2x05 4:54-nél Luke azt mondja, Lizt Jess apja két éve hagyta el, tehát akkor, amikor Jess 15 volt, azonban 3x20 18:35-től Luke elmondja, hogy utoljára akkor látta Jimmyt (Jess apját), amikor Jess megszületett, és azt mondta, elugrik pelenkáért, de nem jött vissza többé.

2x12 33:58-nál Dean „Ziggy”-ként emlegeti a benzinkutas autószerelőt, ám a későbbiekben Gipsy lesz a neve a sorozatban.

2x19 39:55-nél Sookie azt mondja, hogy Jackson a datolyáknak énekel, mert mostanában savanyúak, amit Lorelai rögtön elhisz, de amikor 4x20 28:37-nél Sookie azt mondja, Jackson a cukkínikkel alszik, nem hajlandó elhinni sokadszorra sem.

5x15 37:40-nél fordítási hiba, mert Marty azt mondja, hogy Rory az évzárón talált rá pucéran, pedig az évnyitón történt.

Hozzászólások megjelenítése

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés